Legal notice



We do not sell, rent or communicate any personal data to third parties that has been provided by visitors to the website, (such as names, addresses, telephone or fax numbers, or e-mail addresses).

Access rights to digital files: Any user who has directly or indirectly made personal information available in this service, may ask the administrator that their personal information be communicated for any update in accordance with French law No. 78-17 dated 6 January 1978 relating to computers, files and freedom.



Jean-Claude Bulens cannot be held responsible for any damage or virus which may infect your computer or any computer equipment, following use, access to, or downloads from this website.



All text images and illustrations on this website are subject to copyright. Any reproduction, modification or distribution that has not been authorised is strictly prohibited.



Jean-Claude Bulens does not control websites linked to this website, and therefore cannot be held responsible for their content. The risks associated with using these sites lie entirely with the user. The user must comply with their conditions of use.



None of the companies that contributed to designing and setting up your website can be held responsible for any damage, whether direct or indirect, which may arise from accessing or using this website.

Website Publisher – Design, graphic charter and hosting:
46 quai Saint Vincent 69001 LYON
Tel: 04 27 89 24 52 – Mob: 06 08 76 46 46


Photo credits: Thierry Dispan de Floran, AGAME

Publication Director: Thierry Horeau
Managing Editor: Jean-Claude Bulens (Hypsipyle President) et Thierry Horeau

An SAS (French simplified joint-stock company) with capital of €110,000
RCS Pointoise 383 393 121
APE Code: 3299Z
VAT No.: FR 32 383 393 121
Head office: 46, rue Oradour sur Glane, 95100 Argenteuil

President: Jean-Claude Bulens
Telephone: 01 3981 5585



Host: OVH
An SAS (French simplified joint-stock company) with capital of €10,069,020
RCS Lille Métropole 424 761 419 00045
APE Code 2620Z
VAT No.: FR 22 424 761 419
Head office: 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
Managing Director: Halina Klaba